-
1 armature
armature [aʀmatyʀ]feminine nouna. [de tente, parapluie] frame ; ( = infrastructure) framework* * *aʀmatyʀ1) (de tente, store, d'abat-jour) frame; ( de soutien-gorge) underwiring [U]; ( de voûte) arch reinforcement; ( de béton armé) reinforcing steel rods (pl)à armature — [soutien-gorge] underwired
sans armature — [soutien-gorge] light control (épith)
2) (de région, parti, d'entreprise) infrastructure3) ( de roman) structure* * *aʀmatyʀ nf[construction] framework, [tente] frame, [corset] bone, [soutien-gorge] underwiring* * *armature nf1 (de tente, store, d'abat-jour) frame; ( de soutien-gorge) underwiring ¢; ( de voûte) arch reinforcement; ( de béton armé) reinforcing steel rods (pl); à armature [soutien-gorge] underwired; sans armature [soutien-gorge] light control ( épith);2 (de région, de parti, d'entreprise) infrastructure; l'armature commerciale de la région the region's commercial infrastructure;3 (de roman, pièce de théâtre) structure;4 Mus key signature;5 Électrotech armament;6 ( d'aimant) armature.[armatyr] nom féminin1. [cadre - d'une tente, d'un abat-jour] frame -
2 armature
-
3 armature
-
4 armature
armature [aarmaatuur]〈v.〉1 wapening ⇒ versterking, geraamte2 grondgedachte ⇒ basis, hoofdtrekken♦voorbeelden: -
5 armature
armaturekostra fpředznamenání (hud.) fvýztuha farmatura fvýztuž f -
6 armature
f1) арматура; арматурные стержни3) каркас, корпус, остов4) оправа, оковка5) обкладка, обшивка; броня6) якорь ( электромагнита)•- armature auxilaire
- armature de câble
- armature de condensateur
- armature à eau
- armature feuilletée
- armature en fils soudés
- armature pour gaz
- armature gigogne
- armature grillage
- armature lisse
- armature lumineuse
- armature mobile
- armature multiple
- armature en nappe
- armature ordinaire
- armature pliée
- armature plongeuse
- armature à pôles
- armature de précontrainte
- armature préfabriquée
- armature prétendue
- armature principale
- armature renforcée
- armature de renfort
- armature de répartition
- armature rigide
- armature secondaire
- armature de traction
- armature unique -
7 armature
-
8 armature
f1) armature* * *f1) armature, bracing, cleat, reinforcing, reinforcing bar, reinforcing rod, sheath, strap, truss, web2) (de béton) reinforcementDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > armature
-
9 armature
f. (lat. armatura) 1. арматура; 2. муз. арматура (всички диези или бемоли след ключа в петолинието); 3. прен. опора, структура. Ќ l'armature d'un câble външна обвивка на кабел; l'armature d'une dynamo част от динамоелектрическа машина, в която се възбужда ток по индукция. -
10 armature
f1. techn. армату́ра (béton); карка́с, осто́в (bâtiment) 2. fig. осно́ва (basé); костя́к ◄а► (ossature);l'armature d'un parti — парти́йный костя́кl'armature financière d'un Etat — фина́нсовая осно́ва госуда́рства;
-
11 armature annulaire
арматура кольцевая
Стержневая арматура в форме колец, применяемая для армирования стенок резервуаров, труб и пр.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > armature annulaire
-
12 armature circulaire
арматура кольцевая
Стержневая арматура в форме колец, применяемая для армирования стенок резервуаров, труб и пр.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > armature circulaire
-
13 armature simple
арматура одиночная
Продольная рабочая арматура изгибаемых конструкций, расположенная в растянутой зоне поперечного сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > armature simple
-
14 armature unique
арматура одиночная
Продольная рабочая арматура изгибаемых конструкций, расположенная в растянутой зоне поперечного сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > armature unique
-
15 armature
-
16 armature
Architecture française et le dictionnaire de construction > armature
-
17 armature
nf.1. techn. armatura2. fig. asos, o‘zak, negiz, ustun; l'armature d'un parti partiyaning ustuni. -
18 armature
farmature en fils métalliques — прокладка из металлической сетки (напр. в клиновых ремнях) -
19 armature en câbles d'acier (on entend ici par cables l'assemblage de plusieurs torons tordus de fils ctacier)
арматура канатная
Проволочная арматура в виде стальных канатов или прядей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- armature en câbles d'acier (on entend ici par cables l'assemblage de plusieurs torons tordus de fils ctacier)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > armature en câbles d'acier (on entend ici par cables l'assemblage de plusieurs torons tordus de fils ctacier)
-
20 armature constructive
арматура конструктивная
Арматура, устанавливаемая без расчёта по конструктивным соображениям в местах, где возможны случайные силовые воздействия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
арматура конструктивная
Неотъемлемая составная часть железобетонных конструкций, предназначенная для усиления бетона, воспринимающая растягивающие (реже сжимающие) усилия, применяемая в монтаже строительных конструкций.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > armature constructive
См. также в других словарях:
armature — [ armatyr ] n. f. • 1282; lat. armatura 1 ♦ Assemblage de pièces de bois ou de métal qui sert à maintenir les diverses parties d un ouvrage de charpente, de maçonnerie, qui consolide une matière fragile. ⇒ charpente; carcasse, échafaudage.… … Encyclopédie Universelle
Armature reaction drop — is the effect of a magnetic field on the distribution of the flux under main poles of a generator. [cite book|title=Basic Electricity |author= A.Van Valkenburgh|year=1993|publisher=Thomson Delmar Learning|url=http://books.google.com/books?vid=ISBN… … Wikipedia
Armature (Technique) — Pour les articles homonymes, voir Armature. Une barre d armature est une barre d acier utilisée pour le renforcement du béton (béton armé) ou de la maçonnerie (pierre armée). Elle est en général[évasif] composée d acier au carbone, et possède une … Wikipédia en Français
Armature — may refer to:* Armature (computer animation), the kinematic chains used in computer animation to simulate the motions of virtual characters * Armature (electrical engineering), one of the two principal electrical components of an… … Wikipedia
Armature — Ar ma*ture, n. [L. armatura, fr. armare to arm: cf. F. armature. See {Arm}, v. t., {Armor}.] 1. Armor; whatever is worn or used for the protection and defense of the body, esp. the protective outfit of some animals and plants. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
armature — index ammunition, panoply Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Armature de protection — ● Armature de protection pièce en matériau magnétique placée entre les pôles d un aimant permanent pour réduire la réluctance du circuit magnétique ou pour protéger l aimant d une désaimantation accidentelle … Encyclopédie Universelle
armature — ARMATURE. s. f. Assemblage de différentes barres, ou liens de métal, pour soutenir ou contenir les parties d un ouvrage de Mécanique … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
armature — (n.) c.1400, an armed force, from L. armatura armor, equipment, from armatus, pp. of armare to arm, furnish with weapons from arma (see ARM (Cf. arm) (n.2)). Meaning armor is mid 15c.; that of protective covering of a plant or animal is from… … Etymology dictionary
armature — ► NOUN 1) the rotating coil of a dynamo or electric motor. 2) any moving part of an electrical machine in which a voltage is induced by a magnetic field. 3) a piece of iron acting as a keeper for a magnet. 4) Biology the protective covering of an … English terms dictionary
armature — [är′mə chər] n. [L armatura, arms, equipment < armatus, pp. of armare; all senses from that of “armored, protected”: see ARM2, vt.] 1. any protective covering: see ARMOR (senses 1 & 2) 2. any part or structure of an organism useful for defense … English World dictionary